Je lève les yeux vers les montagnes :
d’où le secours me viendra-t-il ?
Le secours me viendra du Seigneur qui a fait le ciel et la terre.
Qu’il empêche ton pied de glisser,
qu’il ne dorme pas, ton gardien(*) .
Protection rapprochée :
le psalmiste parle d’une relation individuelle avec le Seigneur
Non, il ne dort pas, ne sommeille pas, le gardien (*) d’Israël.
Israël est le peuple des croyants, des chercheurs de Dieu.
le Seigneur est le Dieu de tous et de chacun
Le Seigneur, ton gardien(*) ,
le Seigneur, ton ombrage, se tient près de toi.
Le soleil, pendant le jour, ne pourra te frapper,
ni la lune, durant la nuit.
Nuit et jour, le Seigneur veille.
Le Seigneur te gardera (*) de tout mal,
il gardera (*) ta vie.
Quel est ce mal dont le Seigneur nous protège ?
c’est le Mal absolu,
celui qui met en danger la vie auprès de Lui,
celui qui peut nous empêcher de Le rejoindre, au dernier jour :
ce Mal, c’est le péché qui sépare de Dieu.
Le Seigneur te gardera,(*)
au départ et au retour, maintenant, à jamais.
(*) mots crochets : « gardien, gardera« ,
mots qui reviennent en alternance,
instituant des figures parallèles qui s’appellent l’une l’autre