Je lève les yeux vers les montagnes :

d’où le secours me viendra-t-il ?

Le secours me viendra du Seigneur qui a fait le ciel et la terre.

Qu’il empêche ton pied de glisser,

qu’il ne dorme pas, ton gardien(*) .

Protection rapprochée :
le psalmiste parle d’une relation individuelle avec le Seigneur

Non, il ne dort pas, ne sommeille pas, le gardien (*) d’Israël.

Israël est le peuple des croyants, des chercheurs de Dieu.
le Seigneur est le Dieu de tous et de chacun

Le Seigneur, ton gardien(*) ,

le Seigneur, ton ombrage, se tient près de toi.

Le soleil, pendant le jour, ne pourra te frapper,

ni la lune, durant la nuit.

Nuit et jour, le Seigneur veille.

Le Seigneur te gardera (*) de tout mal,

il gardera (*) ta vie.

Quel est ce mal dont le Seigneur nous protège ?
c’est le Mal absolu,
celui qui met en danger la vie auprès de Lui,
celui qui peut nous empêcher de Le rejoindre, au dernier jour :
ce Mal, c’est le péché qui sépare de Dieu.

Le Seigneur te gardera,(*) 

au départ et au retour, maintenant, à jamais.

(*) mots crochets : « gardien, gardera« ,
mots qui reviennent en alternance,
instituant des figures parallèles qui s’appellent l’une l’autre

Nous avons rencontré Jésus,
Dieu offert, vulnérable et fragile,
couché dans une mangeoire…

C’est toute la différence !

Dieu est pour nous refuge et force,

secours dans la détresse, toujours offert.

Nous serons sans crainte si la terre est secouée,

si les montagnes s’effondrent au creux de la mer ;

ses flots peuvent mugir et s’enfler,

les montagnes, trembler dans la tempête :

Il est avec nous, le Seigneur de l’univers ;

citadelle pour nous, le Dieu de Jacob !

Le Fleuve, ses bras réjouissent la ville de Dieu,

la plus sainte des demeures du Très-Haut.

Dieu s’y tient : elle est inébranlable ;

quand renaît le matin, Dieu la secourt.

Des peuples mugissent, des règnes s’effondrent ;

quand sa voix retentit, la terre se défait.

Il est avec nous, le Seigneur de l’univers ;

citadelle pour nous, le Dieu de Jacob !

Venez et voyez les actes du Seigneur,

comme il couvre de ruines la terre.

Il détruit la guerre jusqu’au bout du monde,

il casse les arcs, brise les lances, incendie les chars :

« Arrêtez ! Sachez que je suis Dieu.

Je domine les nations, je domine la terre. »

Il est avec nous, le Seigneur de l’univers ;

citadelle pour nous, le Dieu de Jacob !

On aimerait bien que Dieu détruise la guerre,
mais son grand respect de la liberté humaine va jusque là !

Dieu pleure avec les victimes,
Dieu souffre de nos souffrances,
mais Dieu se tait, pour ne pas déranger…

Des profondeurs je crie vers toi, Seigneur,

Seigneur, écoute mon appel !

Que ton oreille se fasse attentive au cri de ma prière !

Si tu retiens les fautes, Seigneur, Seigneur, qui subsistera ? 

Mais près de toi se trouve le pardon pour que l’homme te craigne.

J’espère le Seigneur de toute mon âme ; 

je l’espère, et j’attends sa parole.

Mon âme attend le Seigneur plus qu’un veilleur ne guette l’aurore.